حدائق السحر في دقائق الشعر

"في المقدمات والحواشي المفصلة لفصول هذا الكتاب ، وترجمة باقات من ""حدائق السحر"" سيدرك القارئ قيمة الكتاب وأثره، وأنه أصبح الورد القريب الذي يقبل عليه أدباء الفرس، فيحاولون تفسيره وتقليده، ومحاكاة أبوابه وبيان موضوعاته. وستعلم منها أيضًا، أن مؤلف هذا الكتاب ليس غريبًا على قراء العربية؛ فهو واحد من أدبائهم، استطاع أن يخلق لهم ثروة أدبية ممتازة في رسائله العربية التي عني بنشرها منذ أكثر من سبعين سنة تقريبًا محمد أفندي فهمي؛ فطبعها بمطبعة المعارف ، تحت عنوان ""مجموعة رسائل رشيد الدين الوطواط"". وسيعلم القارئ بعد ذلك كله، أننا نشارك الفرس فخرًا بـ ""رشيد الدين""، وبما كتبه في العربية والفارسية، وبهذه المنزلة العالية التي بلغها بين ""أصحاب اللسانين"" الذي يفخر بهم العرب والفرس على السواء، والذين يرجع إليهم الفضل الأكبر في توثيق عرى المحبة بين هذين الشعبين الكريمين، وفيما حدث بينهما من تآلف في الروح، وامتزاج في العقلية والتفكير. "