«مؤسسة هنداوي» مؤسسة غير هادفة للربح, تسعى إلى إحداث أثر كبير في عالم المعرفة.بدأت المؤسسة نشاطها بالاهتمام بالترجمة بوصفها جسرًا من جسور التواصل مع الآخر, ومَعبرًا لانتقال العلوم والمعارف كافةً. وتعمل المؤسسة أيضًا على تكوين أكبر مكتبة عربية تضم أهم كتب التراث العربي الحديث بعد إعادة إنتاجها؛ حفاظًا عليها من الاندثار.