ترانيم المدن بودابست – نيودلهي – القاهرة

يتضمن الكتاب مجموعة من القصائد التي صاغها الشاعر بقلمه من وحي إقامته في ثلاث عواصم عالمية كما يتضح من العنوان نفسه. يقول الشاعر ذاته: "لدى قصيدة أحبها وأتعلق بها بشدة، وقد بذلت فيها جهد كبير لتظهر بشكل جيد ومازلت سعيد بها حتى الآن. إنها تتناول الحب والمشاعر وقد كتبتها هنا في مصر في شهر ديسمبرعام 2011 م ، في قطار الدرجة الثالثة في رحلة من القاهرة إلى الإسكندرية. ومع أن الإنسان دوما متعلق بموطنه وبتلك الأماكن التي نشأ وترعرع بها إلا أنني أحيانا أشعر بالرغبة في الخروج والتحرر من تلك البيئة لعمل مهمة ما، أو لتحقيق هدف معين، ثم العوده مرة أخرى تماما كموج البحر وهو يروح ويغدو إلى الشاطئ ماحيا كل شئ ليعود كما الصفحة البيضاء." من حوار للشاعر مع جريدة القاهرة. الشاعر والكاتب دانييل لفانتى بال "Pál Dániel Levente" ولد في عام 1982 بالعاصمة المجرية بودابست. درس في كلية الآداب بجامعة إتفوش لوراند بالمجر، الحاصل ستة من خريجيها على جائزة نوبل، حيث درس اللغة المجرية والبرتغالية والأدب. ألف مجموعة من الكتب القيمة ما بين الشعر والنثر، ترجمت إلى العديد من اللغات العالمية. تلقى كتبه رواجا كبيرا في بلاده خاصة بين فئة الشباب الذي يعد واحدا منهم. منذ يناير 2016 أضحى كاتبا مسرحيا كما عمل مخرجا بالسيرك الكبير بالعاصمة بودابست. وتكريما لأعماله المؤثرة حصل على العديد من الجوائز في البرازيل ورومانيا والولايات المتحدة.