مورفولوجيا سرود بوكاشيو

خلال العزلة التي فرضها وباء "كورونا" على العالم عام 2020 وقع في يدي كتاب "الديكاميرون" مصادفة فقرأته التماساً للتسلية الأدبية، والبحث عن مهرب من الإحباط والمشاعر السلبية التي كانت مصاحبة لهذا الوباء. وكم كانت دهشتي كبيرة عندما اكتشفت أوجه الشبه بين "الديكاميرون" و "ألف ليلة وليلة"، وهو ما يطرح سؤالاً جاداً عن علاقة مؤلفها (جيوفاني بوكاشيو) بالتراث السردي العربي، وعن الملابسات التاريخية التي أفضت إلى هذا التواصل. أياً ما يكون الأمر، فقد شغلت بهذا الموضوع بعد أن طويت آخر صفحة في الديكاميرون" (وهو بالمناسبة مستلهم من فترة وباء آخر، وهو الطاعون الذي ضرب أوروبا في القرن الرابع عشر)، ونويت أن أكتب مقالة عنه لنشرها في مجلة ثقافية، ولكن فكرة المقالة اتسعت فأصبحت بحثاً، ثم اتسعت فباتت هذا الكتاب الذي بين أيديكم