داوم على المراسلة في زمن الحرب

لم تُكتب هذه الخطابات لتُنشر، إنها خطابات حميمة وخاصة إلى أبلغ مراتب الخصوصية. كما لم تكن هذه الخطابات لتُنشر من قِبل هؤلاء الذين أُرسلت إليهم، لولا شعورهم أن روح الكاتب وطباعه من الممكن أن تسهم في تقوية وتنشيط من هم مثله، إلى أولئك الذين يُدعَون إلى تقديم تضحياتٍ عظيمة لأجل دوافع ساميةٍ وواجبات رسمية.إنها لا تبوح بأية معلومات عن عمليات جيش الحلفاء، فتلك مهمة الدعاية، وإن ذلك لمحظور على الجندي في كل العصور. لقد سُمح لبعض الحقائق الهامة أن تعبر الرقيب، ولكن قيمة هذه الخطابات ليست في هذه الأشياء، إنها في كيفية تأثير هذه الحقائق البطولية المروّعة على العقل الحسّاس غير العادي، الذي تمرس طويلًا على الأخلاق والمثالية الرومانسية وتلك العمليات التي بها يكيف العقل نفسه مع الظروف غير المتوقعة والتي لا تُصدق والأفعال والواجبات المرعبة، والتي لا تكون رهيبة بفضل فعالية الجهد الروحي الذي يستحضرونه. إنهم يدركون بوضوح المدى الفسيح لقسوة الحرب، كراهيةً منهم لوحشيتها. ومع ذلك، فإن قلب الكاتب لم يقس رغم تعامله اليومي مع الموت، لقد طهرته الشفقة والأهوال، والبطولة والتضحية، من أجل أسبابٍ أسمى وواجبات جليلة. ويليام جيمس داوسون