الإسلام والإندماج في ألمانيا وأوروبا

تكشف البيئة الإنسانية الجديدة التي يعيشها عالم اليوم، عن أن العالم أصبح وحدة جغرافية، حيث الترابط، ووحدة المصالح والمصير المشترك للإنسانية جمعاء. هذه الوحدة، تشكل تحديا لم يسبق للبشرية أن عرفته من قبل . ذلك أنه مطلوب إليها تحقيق التعايش وبناء السلام، ولا سبيل لذلك إلا بالتوائم بين حياتها، وبين بيئتها الجديدة هذه ، الأمر الذي وضع الثقافات، والأفكار على اختلافها والأديان، خاصة الإسلام، في تحدي حقيقي. إذ كيف يمكن تحقيق تلك المواءمة ؟ وكيف السبيل للاندماج في البيئة الإنسانية الجديدة؟ وكيف يمكن إنجاب المواطن الكوكبي الحر والمسؤول، بما يضمن التعايش وبناء السلام؟ هذه الأسئلة وغيرها، مما يتصل بالإسلام في ألمانيا وأوروبا، وسبل اندماج المسلمين في المجتمع الألماني والأوروبي، إلى جانب بعض الآراء حول الشرق الأوسط ومستقبله فضلا عن شؤون رأس المال وقضايا الحروب والثورة والتغيير، وشؤون الأدب، مثلت أهم محاور هذه السلسلة: سلسلة ترجمات من اللغة الألمانية إلى العربية، التي يقدمها الدكتور حامد فضل الله، بأجزائها المختلفة، لقراء العربية اشتملت السلسلة على ترجمة المقالات وآراء لكبار المفكرين والأكاديميين والسياسيين، وبعض قادة السلك القضائي الألماني. ويسعى حامد عبر هذه السلسلة إلى الإسهام في تجسير التواصل الثقافي، وتعارف العقول، وتصاهل الأفكار بما يعين على الاندماج وبناء السلام.