الشعرية المعاصرة

إن نظرة شاملة إلى تراثنا الشعري بأنماطه البنائية والدلالية المختلفة وباستمرار بنيته الموروثة على الرغم من تحوّل السياقات الجزئي من جاهلي إلى إسلامي إلى أموي إلى عباسي، تثبت أن النزوع إلى التجديد أو الإحساس بالتجديد أو الإحساس بالمغايرة عن السابق لا يتحقق إلا في ظل سياق منفتح على الآخر، فالتجديد وثيق الصلة بالمثاقفة، فمعرفة ما لدى الآخر تجعل التفكير في منجز الذات حاضرًا، لأن الآخر بثقافته واختلافه الثقافي والفني يهشم نصاعة النمط المهيمن الموروث، فيجعله داخلا في حيز المساءلة والمراجعة وفق منجز مغاير. فلا يمكن - والحال تلك - أن نغض الطرف عن تأثير حركة الترجمة الخاصة بترجمة الشعر نثرا في الأربعينيات والخمسينيات من القرن الماضي في زلزلة النسق الإبداعي الموروث، لأن هذه الترجمة جعلت الشعراء يطالعون نموذجًا شعريا مغايرا لا يحفل بالموسيقى أو الإيقاع الذي يمثل لباب مفهومه الشعري أو نسقه الإبداعي، وإنما يحفل بالفكرة ونزوعها نحو الإنساني في تجليها العام . عبر صفحات هذا الكتاب، يعرض المؤلف تصورًا فكريًا يُقارب انعطافات الشعر العربي وتحولاته الجذرية، ويطرح العديد من التساؤلات النقدية ذات الطابع النظري، ويختبر مدى نجاعتها في قراءته لدواوين شعرية لشعراء عرب من أجيال مختلفة .