فن الحرب

كتاب فن الحرب، للقائد العسكري الصيني والمفكر الاستراتيجي سون تسي"، هو أقدم المؤلفات العسكرية والاستراتيجية في التاريخ وأول محاولة معروفة لإقامة نظرية منهجية للتخطيط العسكري، تصلح لإعداد وتدريب القادة العسكريين على الانتصار في الحروب وقد ذاعت شهرته في الأوساط العسكرية وبين المتخصصين في علوم الاستراتيجية، حتى أطلق عليه: "الكتاب المقدس للدراسات العسكرية". وما زال هذا الكتاب يحظى بالاحترام والتقدير في العالم كله، نظرا الصلاحية مبادئه وملاحظاته للتطبيق حتى يومنا هذا، في أوائل القرن الحادي والعشرين، وهو المكتوب قبل ٢٥٠٠ عام، في القرن السادس قبل الميلاد، ولذلك نجده جزءا من اختبارات القبول في الكليات العسكرية لدول شرق آسيا، وضمن المقررات الدراسية في العديد من الكليات العسكرية في العالم. وتجاوز تأثير أفكاره المجال العسكري فصار يحظي بالاهتمام في المجالات السياسية والاقتصادية، بل وإدارة الشركات وريادة الأعمال. وبين يدي القارئ طبعة جديدة من كتاب "فن الحرب"، الذي تعددت ترجماته إلى اللغة العربية، ولكن عبر لغات وسيطة، بينما تتميز هذه الطبعة بكونها أول ترجمة عربية عن اللغة الصينية مباشرة، وقد أشرف على مراجعتها على المخطوطات الصينية طاقم من الخبراء الصينيين والعرب، ولهذا فهي تمثل إضافة فريدة الحركة الترجمة التي تشيد جسور التواصل الممتدة ما بين الشرق والشرق.